"أكون مثالية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser perfeita
• estar perfeita

Que eu precisava de livrar-me da minha necessidade de ser perfeita, então pensei em afundar este trabalho.
أني أريد أن أتخلى عن فكرة أن أكون مثالية لذا فكرت ان أهمل هذه الورقة

Quer dizer... posso não ser perfeita, mas gosto daquilo que sou.
قدْ لا أكون مثالية و لكنني أُحبّ ما أنا عليه

Odeio que me digam isso, não quero ser perfeita.
أن لاأحب أن يقول الناس ذلك. لاأريد أن أكون مثالية.

Ela é a minha critica mais severa. Tenho que estar perfeita.
إنها ناقدة قاسية ,عليّ أن أكون مثالية

Tenho de estar perfeita.
يجب أن أكون مثالية.

Não posso cometer erros. Tenho que ser perfeita.
أنا لا أستطيع إرتكاب خطأ يجب أن أكون مثالية

Eu queria ser perfeita para você, mas já que diz que é impossível...
كنت اريد ان أكون مثالية من اجلك ولكنه يبدو ان هذا مستحيل

A minha coisa foi ser perfeita, a tua, foi ser um delinquente juvenil.
ما فعلته هو محاولة أن أكون مثالية و ما فعلته أنت هو ان تكون صبيّ شقي

Passei a vida toda a tentar ser perfeita e onde é que isso me levou?
لقد قضيت حياتي كلها أحاول أن أكون مثالية ولأين أوصلتني؟

Andava tão ocupada a tentar ser perfeita e...
... كُنت مُنشغلة للغاية لمُحاولة أن أكون مثالية و

Não sei como ser perfeita.
لا أعرف كيف أكون مثالية