"أكون محقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar certo
• estou certo
• Acerto

E se isso é errado, eu naão quero estar certo.
و إن كان هذا أمراً خاطئاً , فلا أريد أن أكون محقاً

Não tenho prazer em estar certo.
لا يسعدني أن أكون محقاً

Eu espero estar certo em relação a ti.
آمل أن أكون محقاً بشأنك.

E quando estou errado, eu poderia ter estado certo e então ainda estou certo porque eu poderia ter estado errado!
و عندما أكون مخطئاً لا يمكن أن أكون محقاً لذلك ما زلت محقاً لأنني لا يمكن أن أكون مخطئاً

Se ele melhorar, estou certo. Se ele morrer, vocês é que têm razão.
إن تحسن أكون محقاً و إن مات تكونوا محقين

Chamo Juan a todos. Acerto metade das vezes.
أدعو الجميع "خوان" وغالباً ما أكون محقاً.

Posso estar errado Posso estar certo
قدأكونخاطئاً* * قد أكون محقاً

Só "chega" quando estou certo?
إذن، عندما أكون محقاً هذا يعني أن النقاش إنتهى ؟

Relaxa, ou estou certo, ou errado.
اهدئي إما أن أكون محقاً أو مخطئاً

Um deslizamento dali pode enterrar tudo! Detesto quando estou certo.
إنهيار الأرضى من هناك يمكن أن يدفن المخيم بأكمله هيا بنا! كم أكره أن أكون محقاً.