"أكون معهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar com eles
• ficar com eles
• estar com elas
• estado com eles

E quero estar com eles mais do que tudo, e isso faz-me mais homem do que tu nunca vais ser.
وأريد أن أكون معهم ،أكثر من أيّ شيء آخر وذلك يجعلني رجل أكثر من ما ستكون عليه أبدًا

Eu tenho de estar junto das crianças. Eu tenho de estar com eles, por favor.
يجبأنأكونمعأولادى،لاشك فىذلك، يجب أن أكون معهم يا سيدى ، أرجوك

Eu também não quero estar com eles mas é Accão de Gracas e não devíamos querer estar juntos, juntos.
حتى أنا لا أريد أن أكون معهم لكنه عيد الشكر، ويجب على اللذين لا يريدون أن يكونوا معاً أن يكونوا معاً.

Eu faço qualquer coisa. Eu quero apenas ficar com eles. Eu sei que preciso disso.
اسمع ، أنا مستعد لعمل أى شىء ، أريد فقط أن أكون معهم ، أنا فى حاجة إلى ذلك

Quero conhecê-las, estar com elas.
أريد أن أتعرف عليهم .. أريد أن أكون معهم

Devia ter estado com eles!
كان علي أن أكون معهم

Sim, estou só cansada, tenho saudades minha família e eu prefiria estar com eles do que aqui ...
نعم ، أنا متعبة ، وأفتقد عائلتي وأتمنّى أن أكون معهم

Entendeu tudo mal, querido. Porque iria querer estar com eles quando posso estar contigo?
لا، لا، فهمتني خطأ، يا حبيبي لماذا أريد أن أكون معهم عندما أحصل لك؟

Altero o meu horário para estar com eles.
غيّرت جدول نوبتي حتى يتسنّى لي أنْ أكون معهم.

Um dos meus primos está muito mal e terei que ir para estar com eles.
أحد أقاربي حالته سيئة , لذا يجب علي ان أكون معهم

Apenas conseguia pensar nos meus filhos, em estar com eles.
كل ما أفكر بهِ كان أطفالي ؛ و بأنّ أكون معهم في البيت

Não pude vê-los crescer e rezei todas as noites para estar com eles.
غير قادرة على رؤيتهم ينضجون أدعو كل ليلة بأن أكون معهم

E eu... eu não queria perder a oportunidade de estar com eles.
و لم أكن أريد تضييع فرصة أن أكون معهم.

Se você ao menos soubesse como quero estar com eles...
إن كنتم تعلمون كم رغبت بأن أكون معهم

Ambrosinus, quero estar com eles.
أمبروزينس، أريد أن أكون معهم

Eu devia estar com eles.
يجب ان أكون معهم

Devia estar com eles.
ينبغي أن أكون معهم.

Devia estar com eles.
يجب أن أكون معهم.

Eu poderia ter ido para cima, ficar com eles.
كنت أنوي الصعود للأعلى ، و أكون معهم.

Não quero ficar com eles.
لا أريد أن أكون معهم .

- Devia estar com elas.
يجب أن أكون معهم.

Devia ter estado com eles.
كان يجب أن أكون معهم