"أكون موضوعياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser objectivo

Deves saber que me pagam para escrever as minhas opiniões, não para ser objectivo.
حسناً إنهم يدفعون لي كي أكتب رأيي وليس كي أكون موضوعياً

Acho que não consigo ser objectivo contigo como uma aluna, dada a nossa história.
لا أعتقد أنّي أكون موضوعياً معك كطالبة نظراً لتاريخنا الحافل.

A verdade é que para mim é impossível ser objectivo no que toca a ires-te embora.
الحقيقة هي يستحال عليّ أن أكون موضوعياً بشأن الإنتقال

- Tentarei ser objectivo.
سأحاول أن أكون موضوعياً.