"أكون هنا اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar aqui hoje
• estaria aqui hoje

Nem vale a pena dizer como me é difícil estar aqui hoje. O meu irmão Deah, a mulher dele, Yusor, e a irmã dela, Razan não me permitem outra opção.
بلا شك، هذا موقع صعب بالنسبة لي أن أكون هنا اليوم لكن أخي ضياء زوجته يُسر وأختها رزان لم يعطوني الكثير من الخيارات

É uma pena eu não estar aqui hoje para ajudá-lo.
للأسف؛ أنا لن أكون هنا اليوم لمساعدتك

Estou orgulhoso de estar aqui hoje, e considero uma grande honra apresentar-lhes o nosso famoso banqueiro, o senhor Walcott.
أنا فخور حقا أن أكون هنا اليوم ، و أنا أعتبر أنه شرف عظيم أن أعرض لكم لدينا مصرفي الرائدة، السيد الكوت .

E não estaria aqui hoje se não tivesse confiante que este programa ajudava a resolvê-los.
لستار مشاكل المدينة. وأنا لن أكون هنا اليوم إذا لم أكن على ثقة بأن هذا البرنامج يمكن أن تساعد حلها.

Eu não estaria aqui hoje, se não fosse o Fear.
لن أكون هنا اليوم إذا لم يكن للخوف.

É uma grande honra estar aqui hoje.
إنه لشرف كبير أن أكون هنا اليوم

É uma grande honra estar aqui hoje.
إنه لشرفاً كبير أن أكون هنا اليوم

A Lizzie é a razão de eu estar aqui hoje.
-ليزى ) السبب , لكى أكون هنا اليوم )

- Não era suposto estar aqui hoje.
-لم يكن من المفروض أن أكون هنا اليوم

É uma honra estar aqui hoje.
أنه لشرف أن أكون هنا اليوم