"أكون هنا عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar aqui quando
• estar aqui se
• Estarei aqui quando
• estar presente quando

Detestava estar aqui quando o dono da casa chegar.
حسنا، أكره أن أكون هنا عندما يعود المالك

Gostava de não estar aqui quando o Sol se esconder.
أنا لا أحب أن أكون هنا عندما تغرب الشمس.

Não quero estar aqui quando falar ao pai das suas ideias malucas.
لا أريد أن أكون هنا عندما تتحدثين مع أبي عن فكرتك المجنونة

Eu prefiro não estar aqui se ela vier.
أنا لا أفضل أن أكون هنا عندما تأتي

Não haverá problema. Estarei aqui quando o meu filho acordar.
سيكون من الجميل أن أكون هنا عندما يستيقظ إبني

Não quero estar presente, quando apanhar o meu filho.
لا اريد أن أكون هنا عندما تمسك أبني

Mas não é suposto eu estar aqui, quando este lugar for pelo ar.
ولكن ليس من المفترض أن أكون هنا عندما أخذت المكان

- Eu quero estar aqui quando a despedires.
لكن أريد أن أكون هنا عندما تطردها سأستدعيك عندما يحين الوقت

Está tudo bem, quero estar aqui quando ele acordar.
أنا بخير أريد أن أكون هنا عندما يستيقظ

Os teus amigos estão mortos e essas coisas estão a voltar para cá e eu preferia não estar aqui quando chegarem.
أصدقائك ميتون وتلك الأشياء تعود من هذا الطريق وأفضل الا أكون هنا عندما بفعلون

- Não posso estar aqui quando a polícia chegar.
لا أستطيع أن أكون هنا عندما تأتى الشرطة

Queria estar aqui quando o visses pela primeira vez.
أردت أن أكون هنا عندما تراه لأول مرة

Mas Hoppa, quero estar aqui quando a mãe acordar.
لكن بابا، أريد أن أكون هنا عندما تَستيقظ أمّي

Liguei para o teu escritório. Eu queria estar aqui quando chegasses a casa.
اتصلت بمكتبك أردت أن أكون هنا عندما تصلين

E quero estar aqui quando te arrastarem da minha casa algemada.
بالإضافة ، أريد أن أكون هنا عندما يقومون بإخراجك بالأصفاد من منزلي

Estou a dizer que se subires lá agora, não vou estar aqui quando voltares.
أنا أخبركَ إن ذهبت للأعلى الأن فلن أكون هنا عندما أعود

Não quero estar aqui quando voltar com reforços.
لا أريد أن أكون هنا عندما يعود مع رفقائه

Não quero estar aqui quando ela voltar.
لا أريد أن أكون هنا عندما تأتي

Não quero estar aqui se o Travis morrer.
لا أريد أن أكون هنا عندما يلقى (ترافيس) حتفه

Estarei aqui quando estiveres pronta.
مهلا، أنا سوف أكون هنا عندما كنت على استعداد.

Quero estar presente quando licenciares a minha empresa, pai. A tua empresa?
سوف أكون هنا عندما تطرده من شركتي ، أبي.