"أكون هُنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar aqui
• ficar aqui

Se não vais cooperar comigo, mais valia eu não estar aqui.
إن لم تتعاون معي من الأفضل أن لا أكون هُنا

Lamento. Não devia estar aqui. Lamento ter tomado o vosso tempo.
أنا آسف, لا ينبغي أن أكون هُنا أنا آسف أهدرتُ وقتكما

Eu não quero estar aqui quando tu ligares.
لا أريد أن أكون هُنا عندما تجري المُكالمة.

Vou ficar aqui para te proteger da dor.
أنظر، سوف أكون هُنا لأحميك من الألم.

Não, prefiro ficar aqui contigo.
كلاّ، أفضّل أن أكون هُنا معكِ.

Eu não escolhi esta. Eu não quero fazer sexo estar aqui. Esta caixa de merda.
أنا لم أختر هذا ولا أريد أن أكون هُنا بهذا المكان الحقير بعيداً عن المنزل

Porque queria estar aqui quando chegasses a casa.
لأني أردتُ أن أكون هُنا عندما تصلين إلى المنزل.

Nem devia estar aqui.
أنا لستُ مِن المُفتَرض أن أكون هُنا حتّى.

Posso estar aqui por ti. Sei como fazer isso.
يمكنني أن أكون هُنا من أجلك و أعرف كيف أقوم بهذا

Mas, mesmo se ele se foi, eu não posso estar aqui.
ولكن، حتى لو رحَل، لا أستطيع أن أكون هُنا.

Estou muito grato por estar aqui esta noite.
إنّني ممتن جِدّاً أنْ أكون هُنا الليلة.

Acho que já não quero mais estar aqui.
. لا أعتقد أنه يجب أن أكون هُنا

Eu não devia estar aqui.
{\fnAdobe Arabic}.لا يُفترض أن أكون هُنا

É bom estar aqui.
أجل فمن الجيد أن أكون هُنا

Neste momento tenho que estar aqui.
عليّ أن أكون هُنا الآن.

Acha que eu não quero estar aqui.
لا تظن إني أريد أن أكون هُنا.

Mas este, esta merda de cavalo. Fez-me estar aqui em cima.
ولكن هذا السخيف أن أكون هُنا

Não vou estar aqui quando voltares.
لن أكون هُنا عندما تعود.

Não quero ficar aqui, no abrigo.
لا أريد أن أكون هُنا في القبو.

Não quero ficar aqui.
لا أريد أن أكون هُنا.