| Tu brilhas com tanto instinto materno, Akima. | Open Subtitles | لكى تحس بالدفء الأمومى الإيجابى من أكيما |
| Akima, meu doce, se o rapaz não está à morte, o Korso quer que o Gune veja o mapa, para podermos acertar o rumo. | Open Subtitles | أكيما.. إذا كان ذلك الولد على ما يرام.. ! |
| Segura-te, Akima! | Open Subtitles | تماسكى يا أكيما |
| Akima, dá a volta. | Open Subtitles | أكيما .. اَستديرى. |
| Akima, abre o compartimento de carga. | Open Subtitles | أكيما... . أفتحى البوابه... |
| - Onde estão o Cale e a Akima? | Open Subtitles | -أين كيل و أكيما.. ؟ |
| Akima, acho que estamos próximos. | Open Subtitles | أكيما.. أعتقد أننا أقتربنا... |
| - Diz para Akima traçar o curso. | Open Subtitles | -هل أكيما تستريح الأن... |
| O sinal da Akima está mais forte, acho que vem das gaiolas de escravos. | Open Subtitles | إشارة أكيما.. أصبحت قويه... . |
| Akima? | Open Subtitles | أكيما.. ؟ |
| Akima, vamos impedi-los. | Open Subtitles | أكيما.. لابد أن نوقفهم... . |
| Akima. | Open Subtitles | أكيما.. |
| - Adivinha onde a Akima foi criada. | Open Subtitles | -خمن أين نشأت ... أكيما... . |
| Akima? | Open Subtitles | أكيما... ؟ |
| Akima? | Open Subtitles | أكيما... . ؟ |
| Akima? | Open Subtitles | أكيما... ؟ |
| Akima! | Open Subtitles | أكيما.. ! |
| Akima! | Open Subtitles | أكيما... .. ! |
| Akima! | Open Subtitles | أكيما... . ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 