"أكُونَ هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar lá
• lá estar

Se eu voltar a ganhar algum deste peso, ninguém se vai divertir, porque eu não vou estar lá.
إذا أَزدادُ أيّ هذا ظهرِ الوزنِ، لا أحد سَيَقْضي وقتاً ممتعاً لأن لَنْ أكُونَ هناك.

Não vou estar lá.
أنا لَنْ أكُونَ هناك.

- Já que tenho que estar lá, e estava a pensar que a única maneira de me divertir é se fores comigo.
-يَجِبُ أَنْ أكُونَ هناك وأنا كُنْتُ أَعتقدُ... أن الطريق الوحيد لكي يكون هناك... مرح هو أن تَذهبُ مَعي.

Os convivas. Amanhã à noite tenho de lá estar.
ليلة الغد أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هناك.

Não vou lá estar.
لَنْ أكُونَ هناك.

Não vou lá estar.
أنا لَنْ أكُونَ هناك.

Quero estar lá.
أُريدُ لِكي أكُونَ هناك.