"ألآبت لوجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Padre Logan

Na noite antes, eu tinha-me encontrado com o Padre Logan.
ففى الليلة السابقة كان لدى مقابلة مع ألآبت لوجن

Eu vim dizer-lhe que o Padre Logan não pode ter estado envolvido na morte do Sr. Villette.
انا جئت هنا لكى أخبرك بأنه مستحيل أن يكون ألآبت لوجن متورط فى مقتل فاليت

o Padre Logan já tem o seu álibi, não tem, Willy?
ألآبت لوجن لديه حجة غياب الان , اليس كذلك ؟

Foi o que o Padre Logan me disse. Tenho de o devolver. Prometi-lhe.
هذا ما قاله ألآبت لوجن لابد أن أقوم بأرجاعه , لقد وعدته

o Padre Logan ilibou-se perante ti?
هل ألآبت لوجن سيُجنى نفسه من أجل رضائكِ ؟

Encontrou-se e falou com o Padre Logan, no ferry das nove.
لقد قابلتِ وتحدثتِ مع ألآبت لوجن على المعدية الساعة التاسعة صباحاً

Também se encontrou e falou com o Padre Logan na manhã depois do homicídio de Villette.
انتِ أيضاً قابلتِ وتحدثتِ مع ألآبت لوجن فى صباح التالى لوفاة فاليت

o Padre Logan, sabendo do homicídio, impediu-a de entrar na casa?
ألآبت لوجن , لانه عرف بحدوث جريمة قتل منعكِ من دخول المنزل ؟

Encontrou-se com o Padre Logan na noite em que o Sr. Villette foi assassinado?
كان لديكِ مقابلة مع ألآبت لوجن الليلة التى تم فيها قتل فاليت ؟

Disse ao seu marido, claro, que tinha estado com o Padre Logan?
أخبرتِ زوجك بالطبع بأنك رأيتِ حالاً ألآبت لوجن ؟

Antes do seu primeiro encontro com o Padre Logan, ele sabia que estava a ser chantageada?
قبل مقابلتكِ الاولى مع ألآبت لوجن هو عرف بالطبع أنكِ يتم أبتزازكِ ؟

A sua mulher foi vista diante da casa de Villette com o Padre Logan.
زوجتك تم رؤيتها خارج منزل فاليت مع ألآبت لوجن

A minha mulher veio responder a perguntas e ilibar o Padre Logan de quaisquer suspeitas.
زوجتى جائت هنا للاجابة عن بعض الاسئلة ولكى تُبعد بأكبر قدر ممكن ألآبت لوجن عن أى شبهات وهى فعلت كلا الشيئين

Sra. Grandfort, está a tentar proteger o Padre Logan?
سيدة جرانفورت , هل تحاولين حماية ألآبت لوجن ؟

Inspector a chantagem era sobre eu e o Padre Logan.
حضرة المفتش الابتزاز كان عنى وعن ألآبت لوجن

A Sra. Grandfort disse que tinha deixado o Padre Logan às 23h.
مدام جرانفورت قالت أنها تركت ألآبت لوجن الساعة الحادية عشر

Disseste que deixaste o Padre Logan às 23h.
قلتِ أنكِ تركتِ ألآبت لوجن الساعة الحادية عشر

Gostaria de falar com o Padre Logan, por favor.
أرغب فى التحدث مع ألآبت لوجن لو سمحت

Vim falar com o Padre Logan, mas o Keller diz que ele não está.
جئت لرؤية ألآبت لوجن ولكن كيلير يقول أنه ليس هنا

Quando a pessoa levantou a cabeça, reconheci o Padre Logan.
وبمجرد أن رفع وجهه لقد تعرفت عليه فقد كان ألآبت لوجن ياسيدى