| Como fazem em outras milhares de lojas nesta cidade. | Open Subtitles | كما يفعلونها في ألآف من المخازن حول المدينة |
| Embora a milhares de quilómetros daqui, ela sabe como a ama. | Open Subtitles | حتى على الرغم من أنها تبعد ألآف الأميال فهي تعرف مدى حبك لها |
| milhares? Não impediste que o mundo acabasse? | Open Subtitles | على كل حال, كم من الأرواح أنقذنا حتى الآن، ألآف ؟ |
| Mas só por que o senhor tem algum carbono com átomos distribuídos ordenadamente, espera que eu esbanje milhares de dólares. | Open Subtitles | ولكن لأنك فقط تملك بعض الكربون ذي ذرات ٍ متراصفةٍ بإتقان فإنك تتوقعني أن أصرف ألآف الدولارات في الواقع .. |
| O que dá cerca de 8 mil dólares. | Open Subtitles | أي ما يعــادل ثمانيـــة ألآف دولار شكراً جزيـــــلاً |
| Perdi milhares de dólares e o meu melhor amigo ainda ficou sem mão. | Open Subtitles | خسرت ألآف الدولارات و أعز أصدقائي قُطعت يده |
| Egipto tem milhares de templos, cada um deles o mais bonito... | Open Subtitles | مصر لديها ألآف المعابد وكل أكثر جمالا |
| Estruturas como esta, na Caverna de Carlsbad, na América do Norte, levam milhares de anos a formarem-se. | Open Subtitles | *بناءمثلهذا،في كهف" كارلزباد"في*أمريكاالشمالية، يمكنه أن يأخذ العديد من ألآف السنين ليتطور. |
| Husseini liderou alguns milhares de guerrilheiros. | Open Subtitles | قاد "الحُسيني" بضعة ألآف من الفدائي المقاتلين |
| Todos os dias, eram mortos milhares de suínos e bovinos. | Open Subtitles | لقتـل ألآف من الخنـازيـر والماشيـة |
| (Risos) Estudei dúzias de organizações, milhares de pessoas. | TED | (ضحك) درست الكثير من المنظمات، ألآف الناس. |
| Existem 850 espécies diferentes de ciclídeos, os quais evoluíram só de um único ancestral isolado aqui há milhares de anos atrás. | Open Subtitles | يوجد850نوعمختلفمن"البلطيات"وحدهم، كل الذين تتطوروا من مجرد سَلَف واحد... إنعزلوا هنا من ألآف السنين الماضية... |
| Vou falar em frente de milhares de pessoas no sábado. | Open Subtitles | لا,سأتحدث أمام ألآف من الناس |
| Após milhares de anos, não evoluímos. | Open Subtitles | بعد ألآف السنوات لم نتطوّر |
| Extorquiste-me milhares de dólares. | Open Subtitles | لقد اخذتي مني ألآف الدولارات |
| milhares de páginas. | Open Subtitles | ألآف الصفحات |
| Não me importa como arranjas o dinheiro, mas quero seis mil dólares em dinheiro até sábado, ou penduro a tua orelha à volta do meu pescoço. | Open Subtitles | لايهمني كيف ستحصل على المال ولكني أريد ست ألآف دولار بحلول يوم السبت أو سوف تكون هذه الأذن معلقة حول عنقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 