| Acho que ela anda com muito stress. Não Reparaste em nada? | Open Subtitles | أعتقد أنها تعانى من ضغوط كثيرة ألاحظت أى شئ ؟ |
| Reparaste se isto aqui foi feito pelo pessoal dos bombeiros? | Open Subtitles | ألاحظت إن ماكان هناكَ عملاً يدوياً لرجال المطافي هنا؟ |
| Não, porque a minha pele não é tão macia e suave como era. Reparaste? | Open Subtitles | لا ، لأن جلدي لم يعد ليناً كما كان ألاحظت ذلك؟ |
| Notaste que ela não tem uma única borbulha? | Open Subtitles | لا يوجد لديها حب على جسدها بالكامل ألاحظت ذلك ؟ |
| Notaste alguma mudança positiva? | Open Subtitles | ألاحظت أيّ تغيير إيجابي عليها ؟ |
| Notou alguma coisa diferente antes da explosão? | Open Subtitles | ألاحظت أيّ شيءٍ غير مألوف في الدقيقة التي سبقت الإنفجار؟ |
| Reparou em alguém que tenha estado a observá-lo, no hospital ou na vizinhança? | Open Subtitles | ألاحظت أي شخص ربما كان يراقبك سواء في المستشفى أو هنا في الجوار؟ |
| Viu alguém a espalhar pesticida na rota do autocarro? | Open Subtitles | ألاحظت إن كان يرش أحدهم أي شئ بطريق الحافلة؟ |
| Já Reparaste que não fala muito? | Open Subtitles | ألاحظت يوماً أنه لا يتكلم كثيراً؟ |
| Já Reparaste na gente que tem morrido ultimamente? | Open Subtitles | ألاحظت كيف أن الجميع توفوا مؤخراً |
| Os olhos parecem vítreos. Reparaste? | Open Subtitles | تبدو عيناها لامعتين ألاحظت هذا؟ |
| - Reparaste sequer que estou com frio? | Open Subtitles | ألاحظت حتى كم أشعر بالبرد؟ لاحظت؟ |
| Reparaste que nunca houve uma cerimónia pública? | Open Subtitles | ألاحظت أنه لم يكن هناك احتفال عام؟ |
| Mas Reparaste que nós paramos de tremer? | Open Subtitles | ألاحظت بأننا قد توقفنا عن الإنتفاض ؟ |
| Notaste alguma coisa estranha na câmara de lançamento? | Open Subtitles | ألاحظت أيّ شيء غريب في عنبر الإطلاق؟ |
| Notaste mais alguma coisa? | Open Subtitles | ألاحظت شيئاً آخر؟ |
| Pai, Notaste alguma coisa? | Open Subtitles | ألاحظت شيئاً يا أبي؟ |
| Você já Notou, Bert? O nosso amigo parece-se consigo. | Open Subtitles | ألاحظت أن هذا التمثال هناك، لديه شبه كبير بك... |
| Notou a pequenina vibração que fez antes de dizer "isto"? | Open Subtitles | بذلك؟ ألاحظت تلك الوقفة الصغيرة جداً هل أخذتها قبل أن تقول "ذلك"؟ |
| Só as papas de aveia de manhã. Reparou num sabor esquisito nas papas ultimamente? | Open Subtitles | ألاحظت أي تغير بطعم الدقيق مؤخراً؟ |
| Onde o fígado foi arrancado, Reparou em marcas de dentes? | Open Subtitles | حيثتماقتلاعالكبد, ألاحظت أثار أسنان؟ |
| Viu alguma coisa estranha no prédio nos últimos dias? | Open Subtitles | ألاحظت أيّ شئ غريب في المبنى خلال عدة الأيام السابقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 