"ألاحقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atrás dele
• persegui-lo
• sigo-o
• Ando atrás
• persigo
• segui-lo
• perseguir

Ando atrás dele há seis meses e não consegui localizá-lo.
أنا ألاحقه منذ 6 أشهر ولم أستطيع القبض عليه

Há ano que estou atrás dele e nossa reunião está marcada!
أنا ألاحقه منذ السنة الماضية و قد تم تحديد اللقاء أخيراً

Vou persegui-lo como um roedor.
أنا سوف أبقى ألاحقه مثل القوارض، يا رجل.

sigo-o quando estou de folga.
أجل، كنت ألاحقه أثناء وقت راحتي

Tudo que eu sou é aquilo que persigo.
كل ما أنا عليه هو ما ألاحقه

- É por isso que eu estava a segui-lo.
-ولذلك كنتُ ألاحقه

Um tipo que eu vou a perseguir é que vem a perseguir-me.
، أنا أسير خلال ورديتى .... كالعادة مثل ، عندما الرجل الذى كنت ألاحقه ...

Quer que vá atrás dele para saber se estava ou não a falar a sério?
هل تريديني أن ألاحقه للأسفل لأرى ما إذا كان جاداً أم لا ؟

Dê-me uma boa razão para eu não ir atrás dele imediatamente.
اعطيني سبب واحد جيد كي لا ألاحقه الآن

Apesar dele nunca chegar a ser um cidadão modelo, também não é o ladrão que era há uns seis anos, quando fui atrás dele por causa daquele Raphael.
إنه أيضاً ليس اللّص الذي كنت ألاحقه من أجل لوحة "رافاييل" قبل 6 أعوام

Tenho andado atrás dele como uma sombra.
-منذ ثمان سنوات و أنا ألاحقه كظله في كل مكان لندن ، برلين ، فينا

Não andei atrás dele. Apenas fiquei surpreendida.
أنا لم أكن ألاحقه

O tipo... Ando atrás dele.
ذاك الشخص.انا ألاحقه

Passei anos a persegui-lo por toda esta cidade.
أضعت سنوات ألاحقه في كافة أنحاء المدينة.

Não ando a persegui-lo.
لَست اطارده ولا ألاحقه

Repito, o Carniceiro está em retirada, vou persegui-lo.
القسام يتحرك وأنا ألاحقه

Eu sigo-o!
سوف ألاحقه!

Sim, ando atrás dele.
نعم، أنا ألاحقه

Que o homem que eu persigo, o homem que matou o Corbin, é um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse?
ذلك الرجل الذي ألاحقه الرجل الذي قتل (كوربين) هو أحد فرسان الهلاك الأربعة؟

Farhad Hassan. E é isso que vou perseguir.
وهذا ما ألاحقه الآن