"ألافضل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor

Acho melhor guardar o resto da história para mais tarde.
أعتقد أنه من ألافضل أن نكمل باقي القصة في وقت أخر.

E decidi que até era melhor não ter filhos, trabalho tanto que nunca me veriam.
لذا قرّرت أنّه من ألافضل أن لا أنجب اطفال. أعمل كثيرا لذلك هم لن يروني.

Norton, é melhor veres isto.
نورتون ، من ألافضل أن تأتى لترى هذا بنفسك .. هيا

Carl, a única coisa que preciso que me digas imediatamente, e juro que é melhor não me mentires.
كارل, الشئ الوحيد الذى أحتاج لمعرفتة منك الان أقسم من ألافضل أن لاتكذب

Aviso-te já que é melhor não nos enganares!
أنا احذرك، من ألافضل أن لا تعبثي معنا

É melhor arranjar alguém para limpar esta porcaria.
من ألافضل أن أجد شخصاً ينظف هذه الفوضى

É melhor eu ir trabalhar.
حسناً، من ألافضل أن أبدأ العمل

É melhor esperares que eles pensem assim.
من ألافضل أن يعتقدون ذلك.

É melhor ir contigo.
من ألافضل أن آتي معكِ

Vivo, mas é melhor despachares-te.
ولكن من ألافضل أن تسرع