"ألافضل ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor

Não era melhor brincares com as crianças do que leres correio odioso?
ألافضل ان تلعب مع الاطفال بدلا مِنْ ان تَقْرأَ بريدَ حقدِ؟

É isso mesmo. É melhor mexeres-te. É melhor continuares a andar.
ذلك صحيحُ,من ألافضل ان تَتحرّكُى من ألافضل ان تَستمرُّى بالحركة.

Se estás preocupado com a quantidade, talvez seja melhor que eu lide com isto sózinho.
إذا أنت قلق بشأن الأعدادِ، رُبَّمَا من ألافضل ان أُعالجُه لوحدي.

Querida, é melhor largares a tua arma, senão as coisas vão ficar muito feias.
حبيبتي، اوكي , من ألافضل ان ترمي سلاحَكَ، والا سيكون وجهك قبيحا هنا.

É melhor voltares ao trabalho.
حسنا، من ألافضل ان تعود إلى الكرة والسلسلة القديمة

É melhor que sim, para bem de National City.
من ألافضل ان تآمل بذلك، من أجل مصلحة ناشيونال سيتي

É melhor levares a manada para Wichita.
أعتقد من ألافضل ان تقود الحملة لويتشيتا

Estamos sendo fustigados aqui. É melhor se distanciarem.
العاصفة شديدة ألافضل ان تنتظرونا

Está bem, provavelmente é melhor se esperares e deixares-me ir primeiro porque isto parece-me que pode ser um pouco traiçoeiro.
حسنا، من ألافضل ان تحملي اشيائك وتتركيني أذهب أولا... ... لأنهذايمكن ان يكون .. ... صعبا

É melhor que me mates, se queres levar os tuas reguladores para Warlock.
ألافضل ان تَقْتلُني، إذا تُريدُ warloc اخْذ منظّمتِكَ إلى .

É melhor voltares a pô-lo lá.
من ألافضل ان نعيدها , لماذا ؟

É melhor trabalhares rápido.
من ألافضل ان اعمل بسريع.

É melhor ires, Gannon.
ألافضل ان تَذْهبُ، غانون .