"ألاف المرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil vezes
• de vezes

mil vezes tentei... e a resposta era sempre a mesma.
ألاف المرات وتكون الاجابه دائماً نفسها

- Já te disse mil vezes que não sabia quem ela era.
لقد قلت لك ألاف المرات لم أعرف من تكون

Eu já ouvi essa história mil vezes.
لقد سمعت هذه القصة ألاف المرات.

E depois, irradiaste a Daphne e ela conseguiu viajar mil vezes mais depressa.
, (و عندما لمس (دافني أمكنها السفر أسرع ألاف المرات

Já te disse milhares de vezes que pensei ter visto 25 cêntimos no chão.
قلت لك ألاف المرات, أعتقدت أنني رأيت ربع على الحصيرة

Ja ouvi isso mil vezes.
سمعت ذلك ألاف المرات

Literalmente mil vezes.
حرفياً ألاف المرات ..

Eu já aqui estive mil vezes.
-أنا جأت هنا ألاف المرات

E já falamos sobre isto um milhão de vezes.
وكأننا لم نتحدث بهذا الأمر ألاف المرات

Andei nestas ruas montes de vezes.
لقد سرت بهذه الطرقات ألاف المرات