"ألامهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dor

Cheias de dor e sofrimento eu tirava-lhes os espíritos malignos.
لكي أنهي معاناتهم و ألامهم أخذت الأرواح الشريرة منهم

Várias pessoas que estiveram aqui perderam a dor que sentiam.
إدا عدة أشخاص زارو هدا المكان إختفت ألامهم مؤخراً

Mas sempre procurei usar essa habilidade ao serviço do homem, para aliviar a sua dor.
و لكنى قد سعيت دائماً لاستخدام هذه المهارة فى خدمة البشر لكى أخفف ألامهم

Porque é que não vem a Woburn para realmente se encontrar com pessoas cuja dor é a sua dor?
لما لا تأتى لـ وبورن فى احد الأيام و تقابل بعض من الناس الذين ألامهم هى ألامك ؟

Sei que magoa... mas tens de dominar a dor... para poderes passar por isto.
انا اعرف ان ذلك مؤلم لكن عليك حتواء ألامهم حتى نتمكن من تجاوزه

Querem que o mundo sinta a dor deles.
يتألمون ويريدوا أن نشاركهم ألامهم

Onde está a compensação pela sua dor?
أين التعويض عن ألامهم و معانتهم؟

Porque é que a sua dor se torna na minha dor?
لماذا ألامهم هى ألامى ؟

Convencíamos as pessoas de que ele lhes podia tirar a dor só de as abraçar.
لقد أقنعنا الناس.. بأن بإمكان (تومي) أن يأخذ ألامهم منهم عن طريق العناق.