| Isso é como pedir à água para não ser molhada, querida. | Open Subtitles | هَذاَ كَقَولِناَ للِمَاء ألاَ يتَبلل , حُلوَتِي |
| não vais sentir a falta da carruagem e do vestido branco a esvoaçar? | Open Subtitles | ألاَ تفتقد العربة التي تجرّها الخيولَ والثوب الأبيض المشعّث؟ |
| A succubus sem aliança. não querem um autógrafo? | Open Subtitles | أنتِ بمُحـاداة شَيطــَانَة، ألاَ تُريدين تَوقيعاً ؟ |
| não achas que eles devem saber como é que se cozinha arroz? | Open Subtitles | ألاَ تظنين أنهً سيكون لديهم بعض الوسائل اًلفعالة لطهي الأرز؟ |
| Para não o encurralares e forçares a disparar? | Open Subtitles | ألاَ تسحبه في زاوية وتطلق عليه وتجبره على الإنتصار عليك ؟ ريلان : |
| não, e é melhor que não o faças desta vez. | Open Subtitles | لاَ، أنت مَلعون جَيِّد من الأفضل ألاَ تَفعل ذَلك هَذه المرة |
| Exageraste um pouco com o abraço, não achas? | Open Subtitles | لقد تماديت بغمره بكلّ ذلك العناق، ألاَ تعتقد ذلك؟ |
| Quarta não é amanhã? | Open Subtitles | ألاَ يحينُ يوم الأربعاءُ غداً؟ |
| não. Ele tentou matar-me, lembras-te? | Open Subtitles | كلاّ , لقد حاول قتلي , ألاَ تتذكر؟ |
| não vale a pena tentar? | Open Subtitles | حسناً ، ألاَ يستحق الأمر المحاولة؟ |
| não acreditas que foi ele? | Open Subtitles | ألاَ تظن أنّه إرتكب الجريمة ؟ |
| Abra Kadabra, não estás a usar... micro-opto-eletrónica adaptiva e deslocamento de fase? | Open Subtitles | ابرا كادبرا) ألاَ تستخدم) الإلكترونيات البصريةالجزئية مع مرحلة التحول؟ |
| Caso não tenhas notado, estou a ganhar. | Open Subtitles | ألاَ تُلاحظين ؟ أنّي أربح |
| Tu já não és? | Open Subtitles | ألاَ يملئكَ الشكُ مسبقاً ؟ |
| Então, não te importas? | Open Subtitles | إذاً ألاَ تبالي بهذا؟ |
| Informe o capitão Atash para não reagir. | Open Subtitles | ( أخبر الكابتن ( ناتاش ألاَ يتقاتل معهم |
| Kaldor é agradável, não achas? | Open Subtitles | يبدو (كالدرو) لطيفاً ألاَ تعتقدين ذلك ؟ |
| Wally, tu não acreditas? | Open Subtitles | والي) ألاَ تُؤمن بذلك؟ ) |
| Tu não entendes? | Open Subtitles | ألاَ تفهـم ! ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 