"ألا أثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não confiar em
• nunca confiar

Ela também disse para não confiar em ti.
لقد طلبت مني كذلك ألا أثق بكِ.

Só me disse para não confiar em ninguém.
أخبرني فقط ألا أثق بأى أحد

Aprendi a não confiar em ninguém.
تعلمت ألا أثق بأحد.

- Ele disse para não confiar em si.
يقول ألا أثق بكم

Aprendi há muito tempo, senhora... nunca confiar no gato da montanha, quando ele parar de miar.
تعلمت منذ زمن, يا سيدتي ألا أثق بقط بري عندما يتوقف عن المواء

Para não confiar em si.
قال ألا أثق بك.

Aprendi por amarga experiência a não confiar em nada que um Luthor diz.
تعلمت خلال خبرتي القاسية (ألا أثق بأي شيء يقوله فرد من عائلة (لوثر

O Hiro disse para não confiar em ti.
هيرو) أخبرني ألا أثق بك)

O papa avisou-me para nunca confiar na CIA.
لقد سبق وحذرني البابا CIA ألا أثق أبدا بالـ

Ela disse-me para nunca confiar em ninguém em Porto Real.
لقد أخبرتني ألا أثق بأي أحد في (كينغ لاندينج)

Disseram-me para nunca confiar num homem com dois nomes próprios.
قيل لي ألا أثق بأحداً يملك اسمين