"ألا أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu não sei
• não saber

- Devia estar no teatro. - E eu não sei?
كان يجب أن تصبح ممثلا ألا أعرف ذلك

Meu Deus, e achas que eu não sei isso?
رباه، ألا أعرف ذلك؟

eu não sei o que fizeste, ou a razão do Jax te querer ver morto... talvez seja melhor eu não saber... mas ajudaste-me.
لا أعرف مالذي فعلته، ولماذا (جاكس) يريد أن يقتلك ولكن قد يكون من الأفضل ألا أعرف .. ولكنّك قمت بمساعدتي

Numa escala de "não sei" a "prefiro não saber"?
على مقياس "لا أعرف" إلى "أفضل ألا أعرف"؟

É suposto não saber o que faz com o dinheiro, certo?
أليست الفكرة كلها من الصندوق المغلق ألا أعرف ماذا تفعل بالمال؟

Tenho os meus limites. E eu não sei?
ألا أعرف ذلك؟

E eu não sei disso?
ألا أعرف هذا

E eu não sei?
ألا أعرف ذلك؟

E eu não sei?
ألا أعرف ذلك

Isso é que eu não sei.
ألا أعرف ذلك

Pois, eu também gostava de não saber.
. كنت أتمنى ألا أعرف أيضا

Foi terrível não saber onde o Jamie estava.
من المرعب ألا أعرف مكان جيمي

Não sei. Preferi não saber.
لا أعلم أخترت ألا أعرف

O meu receio é não saber quem sou.
أخشى ألا أعرف من أكون

Detesto não saber o que está a acontecer, sabes muito bem.
أكره ألا أعرف مايحصُل (جاك) ، تعرف ذلك

Prefiro não saber. Foi a verdade, comandante.
أفضل ألا أعرف