عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا اكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não estar
| - Espero não estar a interromper. | Open Subtitles | أرجو ألا اكون قد قاطعتك عن شيء |
| Espero não estar a perturbar-te. | Open Subtitles | اتمنى ألا اكون قد ازعجتك |
| Espero não estar a perturbar-te. | Open Subtitles | اتمنى ألا اكون قد ازعجتك |
| Espero não estar a incomodar. | Open Subtitles | آمل ألا اكون أسبب لك إزعاجا |