عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تأتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não vires
| Eu disse-te para não vires. Que raio estás aqui a fazer? | Open Subtitles | أخبرتك ألا تأتى ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Mas disse-te para não vires aqui, não disse? | Open Subtitles | آسف؛ فلين ولكنى قلت لك ألا تأتى إلى هنا؛ أليس كذلك؟ |
| Disse-te para não vires. | Open Subtitles | أخبرتك ألا تأتى |
| - Disse-te para não vires. | Open Subtitles | - نصحتك ألا تأتى - |