| Feliz Natal. Estás tão linda. Ela Não está linda? | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد , تبدين جميلـة للغايـة , ألا تبدو جميلـة ؟ |
| Ela Não está tão linda como no dia em que a conheceu? | Open Subtitles | ...ألا تبدو بنفس الجمال عندما قابلتها لأول مرة؟ |
| Olhos para cima, querido. Ela Não está uma brasa? | Open Subtitles | لقد صففت شعري يا عزيزي - ألا تبدو مثيرة ؟ |
| Olhem para isto. não parece papel de parede? | TED | انظروا إلى هذه. ألا تبدو مثل ورق الجدران؟ |
| Provavelmente não parece muito familiar, mas pode ser mais reconhecível se souberem um pouco de alemão. | TED | من المحتمل ألا تبدو مألوفةً للغاية لكنّها قد تكون مفهومةً أكثر إن كنت تعلم بعض الألمانيّة. |
| Ok. Bem, tenta não parecer tão culpado para a próxima. | Open Subtitles | حسنٌ, حاول ألا تبدو عليك علامات تأنيب الضمير المرة المقبلة. |
| Mas não achas que ela parece... Acho. Há alguma coisa que Não está bem. | Open Subtitles | ..ولكن ألا تبدو - نعم ، شيء ما غير متوافق - |
| Não está bonita? | Open Subtitles | ألا تبدو جميلة ؟ |
| A Diana Não está lindíssima? | Open Subtitles | ألا تبدو ديانا رائعة؟ |
| Ela Não está linda assim? | Open Subtitles | ألا تبدو جميلة هكذا؟ |
| Ela Não está maravilhosa? | Open Subtitles | ألا تبدو رائعة؟ |
| Não está bela? | Open Subtitles | ألا تبدو لطيفه ؟ |
| Ela Não está linda? | Open Subtitles | ألا تبدو جميلة؟ |
| não parece que estou a levantar a mão esquerda? | Open Subtitles | ألا تبدو لك أننى أرفع اليد اليسرى ؟ |
| Ela não parece muito importante para ti. | Open Subtitles | ألا تبدو تلك الفتاة البريئة مهمة بالنسبة لك؟ |
| não parece um monte de azulejos partidos? | Open Subtitles | نعم، ألا تبدو وكأنها مجموعة من البلاطات المكسورة؟ |
| Tentem não parecer muito espantados. | Open Subtitles | حاول ألا تبدو مُندهشاً للغاية. |
| - Tudo bem, mas tenta não parecer vivo. - É a minha cena. | Open Subtitles | حسناً، لكن حاول ألا تبدو حياً جداً |
| Tenta não parecer muito satisfeito contigo mesmo. | Open Subtitles | حاول ألا تبدو مسروراً جداً من نفسك. |
| Estás tão elegante! | Open Subtitles | ألا تبدو جذاباً ؟ |
| Aquele poliéster não te parece algo desajustado? | Open Subtitles | ألا تبدو الدقة غريبة بعض الشيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 