عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تتذكري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não te lembras
| Quero dizer, Não te lembras deste sítio? | Open Subtitles | أنا أقصد، ألا تتذكري هذا المكان؟ |
| Não te lembras de quarta-feira à noite? | Open Subtitles | ألا تتذكري ليلة الأربعاء ؟ |
| - Não te lembras? | Open Subtitles | - ألا تتذكري ؟ - ليس تماماَ |
| Amira, Não te lembras da tua infância, | Open Subtitles | (أميرة)، ألا تتذكري طقولتك؟ |