عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تتذكر يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não te lembras
| - Não te lembras, Charlie? | Open Subtitles | ألا تتذكر يا تشارلى؟ |
| Não te lembras do que aconteceu? | Open Subtitles | ألا تتذكر يا أبي؟ |
| Não te lembras, papá? | Open Subtitles | ألا تتذكر يا أبي ؟ |
| Não te lembras, Klaus? | Open Subtitles | ألا تتذكر يا "كلاوس"؟ |
| Não te lembras, Ronald? | Open Subtitles | ألا تتذكر يا(رونالد) ؟ |
| Não te lembras, Corky? | Open Subtitles | ألا تتذكر يا (كوركي) ؟ |
| Colt, Não te lembras dele? | Open Subtitles | ألا تتذكر يا ( كولت ) ؟ |