عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تحبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não me amas
-
não me ama
-
Não gostas de mim
| Já Não me amas. | Open Subtitles | ألا تحبني بعد الآن؟ |
| Não me amas, avô? | Open Subtitles | ألا تحبني يا جدي؟ |
| Não me amas? | Open Subtitles | في آخر لحظة ؟ ألا تحبني ؟ |
| Não me amas, Tomas? | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting\fs30\pos(190,240)}ألا تحبني يا (توماس)؟ |
| Já não me ama? | Open Subtitles | ألا تحبني بعد الآن؟ |
| Não gostas de mim? | Open Subtitles | ألا تحبني |
| Não me amas? | Open Subtitles | ألا تحبني |
| Você não me ama nada? | Open Subtitles | ألا تحبني ابداً؟ |
| Já não me ama? | Open Subtitles | ألا تحبني ؟ |