عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تخجلين ياذات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Já chega de
| "Espreitou com os olhos a luzir e disse-me: 'Já chega de dormir!"' | Open Subtitles | "رمق بعينه البراقة وقال ألا تخجلين ياذات الرأس الناعس؟" |
| "Espreitou com os olhos a luzir e disse-me: 'Já chega de dormir!"' | Open Subtitles | "رمق بعينه البراقة وقال، ألا تخجلين ياذات الرأس الناعس؟" |