عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تخشين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não tens medo
| Não tens medo que um insecto alienígena gigante apareça e te morda? | Open Subtitles | ألا تخشين وجود بعض الحشرات الفضائية العملاقة أن تاتي وتلدغك؟ |
| Não tens medo que desvie a atenção da noiva? | Open Subtitles | ألا تخشين أنه سيسحب التركيز عن العروس؟ |
| Não tens medo de nadar sozinha? | Open Subtitles | ألا تخشين من السباحة بمفردك ؟ |
| Não tens medo de sentir saudades minhas? | Open Subtitles | ألا تخشين اشتياقكِ إلي؟ |
| Não tens medo que o teu marido atenda? | Open Subtitles | - ألا تخشين أن يجيب زوجك؟ |