"ألا تدركون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não percebem
• Não vêem

Não percebem que posso tornar-nos imortais a todos, seus taralhocos?
ألا تدركون أيها الحمقى أنه يمكنني أن أجعلكم خالدين

Vocês Não percebem que a guerra, não importa o justificada que pareça ser, não é a resposta?
ألا تدركون يا رجال أن الحرب -لا يهم كم تبدو عادلة-هي ليست الجواب

Não percebem?
ألا تدركون ؟

Foi isto que causou o evento. Não vêem isso?
هذا ما سبب كلّ شيء في المقام الأوَّل، ألا تدركون ذلك؟

Não vêem o que está a acontecer?
ألا تدركون ما يحدث؟