عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تراني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não me vês
-
Não vês que
| Não me vês aqui? | Open Subtitles | ألا تراني أقف هنا؟ |
| - Não me vês vezes suficientes? | Open Subtitles | ألا تراني بما فيه الكفاية؟ -اجلسي |
| Não vês que estou ocupado? | Open Subtitles | ألا تراني مشغولاً؟ |
| Não vês que estou ocupado? | Open Subtitles | (ـ (فرانكي ـ ألا تراني مشغولا؟ |
| Major Payne, senhor? Não vês que estou a comer, tosco? | Open Subtitles | ميجور - ألا تراني آكل؟ |