عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تريان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não vêem
| Calem-se, não vêem que estão a assusta-la? | Open Subtitles | اصمتُ,ألا تريان أنكما تخيفانها؟ |
| Vocês não vêem que ao obedecer a Ahab, partilham da sua blasfêmia? | Open Subtitles | ألا تريان أننا بخدمتنا لـ(آخاب) فإننا نشاركه بكفره؟ |
| Vocês não vêem... que estão apaixonados um pelo o outro? | Open Subtitles | ألا تريان أنكما متحابان؟ |
| Vocês não vêem... que estão apaixonados um pelo o outro? | Open Subtitles | ألا تريان أنكما متحابان؟ |
| não vêem? | Open Subtitles | ألا تريان ذلك؟ |