"ألا تريدني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não queres que

Não queres que também tome conta de umas minas?
ألا تريدني أن أجالس ألغام أرضية إيضاً ؟

Não queres que seja o teu copiloto, ou a tua asa?
ألا تريدني أن أصبح مساعد الطيّار أو مُساعده؟

- Não queres que eu vá?
سأفعل هذا غدا ألا تريدني أن أذهب

Não queres que te beije no trabalho.
ألا تريدني أن أقبِّلك في العمل ؟

Não queres que eu volte para casa?
ألا تريدني أن أعود إلى المنزل؟

Não queres que eu faça esta experiência?
ألا تريدني أن أمر بالتجربة؟

- Não queres que eu vá?
ألا تريدني أن أذهب ؟

- Não queres que eu volte?
ألا تريدني أن أعود للوطن؟

"Bem, Não queres que vá?"
حسناً، ألا تريدني أن أحضر؟

Não queres que te ame?
ألا تريدني أن أحبك

Não queres que eu vá contigo?
ألا تريدني أن آتي معك؟

Não queres que eu seja feliz? Eu...
ألا تريدني أن أكون سعيدة؟

Não queres que as pessoas saibam que falo contigo?
ألا تريدني أن أقوم بزيارتك؟

Não queres que tenha um carro?"
ألا تريدني أن أملك سيارة."

Não queres que eu te conte?
ألا تريدني أن أخبرك؟ ...