عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تريدين أن تري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não queres ver
| Não queres ver a cara da Carla, quando aparecermos na festa? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تري "النظرة على وجه "كارلا عندما نظهر في تلك الحفلة؟ |
| Não queres ver o que há lá fora? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تري ما يوجد في الخارج؟ |
| Não queres ver o que está na pasta? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تري ماذا في المجلد؟ |
| Não queres ver? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تري ؟ |