عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا ترين أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não vês que
-
vês que estamos
| Não vês que estamos a tratar de negócios? | Open Subtitles | ليس الآن , يا إمرأة ألا ترين أننا نتكلم فى الأعمال ؟ |
| Não vês que estamos ocupados? | Open Subtitles | ألا ترين أننا مشغولين ؟ |
| Carmen, Não vês que estamos tendo um momento? | Open Subtitles | "كارمن" ألا ترين أننا في لحظة رائعة؟ |
| Fada! Não vês que estamos a tentar debater? | Open Subtitles | -توث) ألا ترين أننا نتحدّث؟ |