عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تستحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ela não merece
-
não merece uma
| Ela não merece um julgamento para explicar o que fez? | Open Subtitles | ألا تستحق محاكمة لتفسير الأمور التي فعلتها؟ |
| Mas Ela não merece? | Open Subtitles | لكن ألا تستحق ؟ |
| Ela não merece mais do que isso? | Open Subtitles | ألا تستحق أكثر من ذلك؟ |
| - Mas Ela não merece uma oportunidade? | Open Subtitles | -لكن ألا تستحق فرصــة ؟ |
| Mas pode fazer uma pausa e ser uma excelente mãe. Esta querida não merece uma mãe mais tranquila? | Open Subtitles | ألا تستحق هذه الصغيرة والدة مرتاحة بشكل جيد؟ |