عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تسمعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não me ouve
-
Não me ouviste
-
Não me ouviu
-
Não me ouves
| Não me ouve, filho? | Open Subtitles | ألا تسمعني يا ولدي؟ |
| Não me ouviste? | Open Subtitles | ألا تسمعني ؟ |
| Não me ouviu falar? | Open Subtitles | ألا تسمعني أتكلم؟ |
| - Não me ouves gritar? | Open Subtitles | ألا تسمعني أصرخ؟ |