عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تسمعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não ouves
-
Não estás a ouvir-me
| Não ouves Hip Hop? | Open Subtitles | ألا تسمعين الأغاني الشعبية ؟ |
| Ouve. Não ouves as tuas irmãs a gritar? | Open Subtitles | اصغِ، ألا تسمعين صراخ أخواتك؟ |
| Não ouves o que se passa todas as noites? | Open Subtitles | ألا تسمعين ما يحدث كل ليلة؟ |