"ألا تظنين ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não achas
• não acha

Oh, isso é um tanto triste. não achas?
أوه, هذا أمر محزن نوعا ما ألا تظنين ذلك ؟

Estamos fora da estação, não achas?
الوقت متأخر من العام لفعل ذلك , ألا تظنين ذلك ؟

Um pouco cedo para beber isso, não achas?
إنه وقت مبكر للشرب ، ألا تظنين ذلك ؟ ألا تجري الأمور على خير ؟

É melhor vocês irem para não pegarem congestionamento, não acha?
من الأفضل أن تبدأي بالتحرك الآن حتى لا تتأخري بالطريق ، ألا تظنين ذلك ؟

Penso que já sacrificou o suficiente, não acha?
، أظن أنك ضحّيتي بما فيه الكفاية ألا تظنين ذلك ؟

A monarca é apenas uma mariposa, não achas?
الملكة الجنوبية فراشة مبجلة ألا تظنين ذلك ؟

Quer dizer, há aí um espaço, não achas?
أقصد. أنه لدينا مساحة مسموح بها ألا تظنين ذلك ؟

O povo está a gostar do Pancrácio, não achas?
الناس يستمتعون بالمصارعة ألا تظنين ذلك ؟

Tem de haver algum sangue quente a fluir por trás daqueles olhos, não achas?
لابد أن يكون هناك بعض الدم الدافئ الذي يتدفق وراء تلك العيون ألا تظنين ذلك ؟

É uma boa ideia, não achas?
إنها فكرة جيدة , ألا تظنين ذلك ؟

É um pouco cruel, não achas?
إن ذلك قاسي نوعًا ما ألا تظنين ذلك ؟

É acolhedor, não achas, Jackie?
هذا رائع ألا تظنين ذلك, "جاكي"؟

- não achas, Mary?
ألا تظنين ذلك ..

não achas?
ألا تظنين ذلك ؟

É lindo, não acha?
انها جميلة ألا تظنين ذلك ؟

Você não acha?
ألا تظنين ذلك ؟

não acha?
تنتهي بالحرق ألا تظنين ذلك ؟