"ألا تظن أني كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não achas que

Se houvesse algo mais para contar, não achas que te contava?
لو أنه كان هناك أي شئ, أخبرك به ألا تظن أني كنت قد فعلت؟

Se houvesse qualquer menção a uma ressurreição no livro, não achas que saberia isso?
لو كان هناك أي شيء عن الإنبثاق في الكتاب، ألا تظن أني كنت لأكون على علم؟