"ألا تعتقدان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acham

Um bom exemplo do americano rudimentar, Não acham?
مثالجيدللبدائيةالأمريكية, ألا تعتقدان ذلك؟

Bem, Não acham que existem aspectos muito positivos na vossa relação?
ألا تعتقدان أنه ما زالت هناك بعض المعطيات الإيجابية في علاقتكما؟

Não acham que ele já passou dessa fase?
ألا تعتقدان يا رفاق أنّه تطوّر للإبتعاد عن تلك الأمور الآن؟

Esconderem-se é infantil, Não acham?
, الإختباء عمل طفولي ألا تعتقدان ذلك؟

- Não acham?
ألا تعتقدان ذلك ؟

Quer dizer, Não acham isto muito estranho?
...أعني ألا تعتقدان أن ذلكَ غريباً؟

Não acham?
ألا تعتقدان دلك ؟

É uma história bonita, Não acham?
قصّة جميلة ألا تعتقدان ذلك؟

- Nik! - Já chega disto, Não acham?
-هذا يكفي، ألا تعتقدان ذلك؟