| Esta criancice já durou tempo de mais, não achas? | Open Subtitles | هذه الأفعال الطفولية طالت بما فيه الكفاية,ألا تعتقدين ذلك? |
| Seria uma enorme coincidência se não estivesse, não achas? | Open Subtitles | قد تكزن مصادفة كبيرة إذا لم تكن رؤية ، ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Acho que foi bom negócio, não achas? | Open Subtitles | أعتقد أنني قد حصلنا على صفقة ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Quando as pessoas são velhas e feias é melhor não deixá-las se lembrar disso, não acha? | Open Subtitles | عندما يكون الناس عواجيز وقبيحون فمن اللطيف أن لا تجعلهم يتذكرون ذلك ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| É um pouco insensível, não acha? | Open Subtitles | هذا به بعض من انعدام الإحساس ، ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Ele gritou logo comigo, o que foi bastante bom. não achas? | Open Subtitles | لقد صرخ فيّ هو أيضاّ وكان هذا مثير جداً ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Seriam excelentes para o álbum, não achas? | Open Subtitles | سيكونون مناسبين جداً للألبوم ، ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| O teu inglês é excelente, não achas querida? | Open Subtitles | إن لغته الإنجليزية ممتازة، ألا تعتقدين ذلك عزيزتي؟ |
| - enviado de volta a escola militar. - Só estou a comentar, ela parece estar a precipitar as coisas, não achas? | Open Subtitles | أنا أقول فقط أنها إستعجلت الأمور, ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Está a ficar um bocadinho pessoal, não achas? | Open Subtitles | تدخّلتِ في مسائلي الشخصيّة، ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| É um bocado tarde demais para isso, não achas? | Open Subtitles | فات الأوان على هذا الكلام ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Esses mexericos estão a passar dos limites, não achas? | Open Subtitles | أجل ، الشائعات تكاد تخرج عن السيطرة ، ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Já esperaste tempo demais, não achas? | Open Subtitles | لقد أخذتِ وقتاً أكثر من كافي , ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| É um belo local para criar uma menina, não achas? | Open Subtitles | إنه موقع مُميز لتربية طفلة صغيرة به ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| É um pouco arriscado, não achas, Anne? | Open Subtitles | إنه خطير نوعا ما,ألا تعتقدين ذلك, آن? |
| É um pouco estranho, não achas? | Open Subtitles | أنه شيء شاذ , ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Acho que o que acontece aqui é muito empolgante, não acha? | Open Subtitles | أعتقد ان الذي يحدث هنا مثير جدا , ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Eu sei, mas isso é meio que doidice, não acha? | Open Subtitles | أجل , أعرف .. لكن هذا نوع من الجنون ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| É melhor ser discreto, não acha? | Open Subtitles | من الأفضل أن أبقى حذر، ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Sim. não lhe parece? | Open Subtitles | صحيح , ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| É um ultraje, não te parece? | Open Subtitles | هذا تزييف , ألا تعتقدين ذلك ؟ - لا أعلم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 