| Não achas que já és grande para estas coisas? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك كبير على القيام بهذه الأشياء |
| Não sei, saiu-me. Não achas que tens? | Open Subtitles | لا أعلم, إنها مجرد عبارة ألا تعتقد أنك كذلك؟ |
| Não achas que estás a levar este assunto de seres o rapaz do jornal demasiado a sério? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك تأخذ وظيفة فتى الجرايد بجدية زيادة؟ |
| Não acha que deve a ele tentar tirá-lo de lá? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك مدين له حتى تخرجه من هذا؟ |
| Com o devido respeito, senhor, Não acha que pode estar a exagerar? | Open Subtitles | ، مع كامل إحترامي يا سيدي ألا تعتقد أنك تبالغ قليلاً ؟ |
| Brian, Não achas que é um pouco cedo para começares a dar na bebida? | Open Subtitles | براين، ألا تعتقد أنك بكرت بشرب الخمر اليوم؟ |
| Com esse cabelo ruivo Não achas que pareces judeu? | Open Subtitles | مع هذا الشعر الأحمر ألا تعتقد أنك تبدو يهودي؟ |
| Não achas que estás a ser sobrecompensador porque o carro da tua namorada explodiu? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك تبالغ لأن سياره فتاتك إنفجرت |
| Espera um pouco. Não achas que devias estar a poupar a tua força? | Open Subtitles | مهلاً، ألا تعتقد أنك يجب أن توفّر قوتك في الوقت الراهن ؟ |
| Não achas que já complicaste demasiado a vida dela? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك أفسدت حياتها بما يكفي؟ |
| Não achas que já me fizeste perder suficientes programas de televisão? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك جعلتني افوت مشاهدة التلفاز اليوم يا (جاك)؟ |
| Não achas que já fizeste o suficiente? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك فعلت ما فيه الكفاية؟ |
| Não achas que estás a exagerar um pouco? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك تبالغ في الامور قليلا ؟ |
| Não achas que te estás a precipitar? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك تتسرع بالعودة لفعل ذلك؟ |
| Não achas que estás um bocado atrofiado, hoje? Estou atrofiado? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك تتصرف بشكل غريب اليوم؟ |
| Não achas que isso é um pouco precipitado? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك تتعجل بالأمر قليلًا؟ |
| Paul, Não achas que estás a levar as coisas longe demais? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك تماديت , بول ? |
| Não achas que devias ver isso com a Michelle primeiro? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك يجب أن تناقش الأمر مع (ميشيل) أولاً؟ |
| Não acha que está a distorcê-lo para justificar... o que precisa dizer e quando o quer fazer? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك تلي عنقها لتعني ما تريد عندما تريد؟ |
| Não acha que levou, os quadrinhos longe demais? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك تبالغ في ردّ فعلك على كتاب الخيال خاصتك ؟ |
| Não acha que deveria dizer algo a ela? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك يجب أن تقول شيء لها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 