"ألا تعتقد أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acha que é
• Não acha que ela
• Não achas que ela
• Não acredita que

- Não acha que é a força?
ألا تعتقد أنها نقطة قوته؟

Essa é exactamente a ideia, se é o último dia na Terra... Não acha que ela quer estar com a família?
هذا ما أقصده ، إن كان اليوم أخر يوم لها على الأرض ألا تعتقد أنها تريد أن تكون مع عائلتها؟

Não acha que ela é boa?
ألا تعتقد أنها مثيرة للغاية؟

Não achas que ela merece mais do que uma placa e uma salva de palmas por 15 anos a gerir este barraco?
ألا تعتقد أنها تستحق ما هو أكثر من لوحة شرف و تصفيق لأنها خدمت فى هذا المكان لمدة 15 عام؟

Não achas que ela quer estar com alguém?
لكن ألا تعتقد أنها تريد أن تكون مع أحد ما؟

Não acredita que pode ganhar?
ألا تعتقد أنها قد تربح؟

Não acha que ela era boa?
‫ألا تعتقد أنها كانت خيرة؟

"Bem, Não acha que ela provavelmente só se foi embora?
" حسنا، ألا تعتقد أنها تركتك وغادرت؟ "

Não achas que ela merece ter um homem na vida dela?
ألا تعتقد أنها تستحق وجود رجل بحياتها؟

Digo, mano, Não achas que ela quereria mais para ti que apenas....
ما أقصده يا أخي هو ألا تعتقد ...أنها كانت ترغب بحياة أكثر من

Não achas que ela merece...
حسناً، ألا تعتقد أنها تستحق أن...

Se a Robin estivesse a planear uma surpresa, Não achas que ela devia dizer à sua madrinha?
لو (روبن) أرادت حقاً التخطيط لمُفاجئة ألا تعتقد أنها كانت ستُخبر وصيفتها ؟

Não acredita que ela o fez?
ألا تعتقد أنها فعلت ذلك؟