"ألا تعتقد أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não achas que é
• Não acha que é
• Não achas isso um
• Não achas que isso é

Não achas que é meio esquisito, ela querer que ele cague em cima dela?
ألا تعتقد أن هذا غريب قليلاً أنك ترغب بأن يضع قذارته عليها؟

Não achas que é isso que ela desejaria?
ألا تعتقد أن هذا ماكانت تريده؟

Não achas que é um pouco estranho?
ألا تعتقد أن هذا يعدّ غريبا بعض الشئ ؟

- Não acha que é idade suficiente para ser responsabilizado pelos seus actos?
ألا تعتقد أن هذا السّن كافٍ لتصبح مسؤولاً عن تصرفاتك؟

Não acha que é possível?
ألا تعتقد أن هذا محتمل؟

Não achas isso um pouco conveniente?
ألا تعتقد أن هذا ملائم للغاية ؟

Não achas isso um pouco preocupante, Scott?
ألا تعتقد أن هذا يبدو مربكاً قليلاً يا "سكوت" ؟

Ouve, Não achas que isso é um pouco frio?
إسمع ألا تعتقد أن هذا به شئ من البرود؟

Não achas que é o que tenho estado a tentar fazer?
ألا تعتقد أن هذا ما قد أحاول أن أفعله؟

Não achas que é muito esquisito?
ألا تعتقد أن هذا غريب تماماً؟

Não achas isso um pouco demais, mesmo para o Dick?
(ألا تعتقد أن هذا جريءٌ للغاية، حتى بالنسبة لـ(ديك

Não achas isso um pouco estranho?
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

Não achas que isso é capaz de ser uma hipérbole?
ألا تعتقد أن هذا مبالغ فيه ؟