| Acho que 5 em 7 já é bem bom, não achas? | Open Subtitles | ،أعتقد أنّ خمسة من سبعة كافية ألا تعتقد ذلك ؟ |
| És um pouco velho para a terceira classe, não achas? | Open Subtitles | كبير جدا على الصف الثالث ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Quero dizer, ela é velha demais para ti, não achas? | Open Subtitles | مغرمٌ أعني, أليست تكبرك في السن ؟ ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Seria maravilhoso dormir numa cerejeira toda prateada do luar, não acha? | Open Subtitles | إنه من الرائع النوم في شجرة كرز تتوهج كالفضة في ضوء القمر, ألا تعتقد ذلك? |
| Quer dizer alguma coisa, não acha, Inspector-Chefe? | Open Subtitles | أن له دلاله ألا تعتقد ذلك يا رئيس المفتشين |
| Chama bem a atenção. não achas? Podes marcar isso por mim? | Open Subtitles | إنها حصلت على حلقة لطيفة لها ألا تعتقد ذلك هل تقدر ان تحقق هذا لي |
| Podias deixar a camera de uma vez por todas para dançar um bocadinho comigo, não achas? | Open Subtitles | يمكنك أن تضع الكاميرا جانباً من أجل الرقص معى ، ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Nesta altura... é melhor não ir, não achas? | Open Subtitles | الآن ليس عليّ الذهاب مطلقاً ، ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Isto está a ficar ridículo, não achas? | Open Subtitles | هذا يبدو مُضحكاً إلي حد ما ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Ela ficará agradavelmente surpreendida, não achas? | Open Subtitles | إنها ستتفاجأ بشكل رائع ، ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Demasiado bem vestido para uma exposição, não achas? | Open Subtitles | ألست مبالغًا قليلاً في هذا اللباس لمجرد معرض فنّي ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Eu acho que seria bom termos uma família grande, não achas? | Open Subtitles | أعتقد أنه أمر لطيف أن تكون الأسرة كبيرة ، ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Pois, ajustei-me bastante bem ao vosso mundo, não achas? | Open Subtitles | أوه نعم , لقد تكيَّفت على نحو حسنٍ إلى حد ما مع عالمكم , ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Acho que uma "dui" entre nós é suficiente, não achas? | Open Subtitles | أعتقد أن وثيقة الهوية بيننا كافية ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Acho que ele merece o que lhe acontecer, não acha? | Open Subtitles | أعتقد أنه يستحقّ ما سيحدث له ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Mas foi mesmo rés-vés, não acha? | Open Subtitles | لقد فعلتم ذلك قرب النهاية ، ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Essa ordem de prioridades é melhor. não acha? | Open Subtitles | بخصوص الوقت لديك أولوياتك مرتبة ، ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Quero dizer, esses tipos de ocasiões devem ser marcantes, não acha? | Open Subtitles | أقصد , تلك الانواع من المناسبات يجب أن تكون مميزة , ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Acho que é uma peça sobre moral, não acha? | Open Subtitles | أعتقد أنها مسرحية ملتزمة جداً من الناحية الأخلاقية ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Atitude inteligente para uma câmara, não acha? | Open Subtitles | ياللروعة.حركة جيدة مفاجأة من الكاميرا ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Um bocadinho exagerado, não te parece? | Open Subtitles | مبالغ قليلاً , ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Se fizer com que as coisas aconteçam naturalmente elas acabam por acontecer. não concorda? | Open Subtitles | إن أجبرت الأمور أن تكون عادية، فستكون كذلك ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Ainda mais a um comissário-assistente não lhe parece? | Open Subtitles | من نائب مساعد مفوض الشرطة ألا تعتقد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 