| A opinião dele acerca das mulheres é muito clara, não achas? | Open Subtitles | فكرته عن النساء واضحة جداً ، ألا تعتقد هذا ؟ |
| É muita imaginação para o pelotão de Deus, não achas? | Open Subtitles | هذا كثير حتى على الملائكة ألا تعتقد هذا ؟ |
| O teu teste, perfeitamente controlado, parece ter ficado totalmente fora de controlo, não achas? | Open Subtitles | إختباركَ المسيطر عليه جداً يبدو أنه خرج عن نطاق السيطرة سريعا ألا تعتقد هذا ؟ |
| Esta é a altura para falar com os seus amigos do Whitehall, não acha? | Open Subtitles | لقد حان الوقت للتكلم مع زوجتك ألا تعتقد هذا ؟ |
| Há algo imoral aqui, não achas, Mike? | Open Subtitles | إن هناك شيئا غير أخلاقى هنا ألا تعتقد هذا يا مايك ؟ |
| Pois, ambos temos muito em jogo aqui, não achas? | Open Subtitles | أجل ، حسناً ، كلانا قلقين هنا ألا تعتقد هذا ؟ |
| Então, deve ser fácil, não achas, lambão? | Open Subtitles | لذلك يجب أن يكون سهل ألا تعتقد هذا, سافل؟ |
| Mas é estranho, não achas? | Open Subtitles | الأمر غريب بالنسبة لها ايضاً ألا تعتقد هذا ؟ |
| De certeza que têm extraterrestres aqui, não achas? Talvez. | Open Subtitles | لا بد من أنهم يبقون الفضائيين هنـا , ألا تعتقد هذا ؟ |
| A relva está a precisar de ser cortada, não achas, aboborazinha? | Open Subtitles | اليقطيـن فـي الحديقـة يحتـاج إلـى بعض الرعايـة , ألا تعتقد هذا ؟ |
| Eu acho que está na altura, não achas? | Open Subtitles | أعتقد أنـه قد حـان الوقـت , ألا تعتقد هذا ؟ |
| não achas? Só de pensar, fica tudo bem. | Open Subtitles | ألا تعتقد هذا يجعل كل الأمور على ما يرام |
| O advogado de defesa parecia confiante demais, não achas? | Open Subtitles | ما الخطب ؟ محامى الدفاع انه يبدو واثق للغاية، ألا تعتقد هذا ؟ |
| É incrível como as pessoas falam palavras sem pensar. não achas? | Open Subtitles | هذا مذهل للغاية ، كم الأفكار غير ذات معنى التي يمكن أن يقولها الفرد ، ألا تعتقد هذا ؟ |
| Isto está ficar algo maluco, não achas? | Open Subtitles | مهلاً ، لقد أصبح الأمر جنونياً قليلاً .. ألا تعتقد هذا ؟ |
| Mulder, está a começar a cheirar um bocadinho mal aqui, não achas? | Open Subtitles | مولدر " ، الرائحة هنا صعبة بعض الشئ ، ألا تعتقد هذا ؟ |
| Chega a ser aborrecido, não achas? | Open Subtitles | يصبح هذا مملاً ، ألا تعتقد هذا ؟ |
| Parece-me que já chega para uma noite. não acha? | Open Subtitles | أعتقد بأن هذا يكفى لليلة واحدة ألا تعتقد هذا ؟ |
| É um pouco de vitimização, não acha? | Open Subtitles | هذا يبدو تمظهرا بموضع الضحيّة نوعا ما ألا تعتقد هذا ؟ |
| Isso é um pouco alto, não acha? | Open Subtitles | هذا مُرتفع قليلاً ، ألا تعتقد هذا ؟ |
| Vocês não acham que este padre já teve tempo bastante? | Open Subtitles | ألا تعتقد هذا الكاهن لديه الكثير من الوقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 