| Confia em mim, minha doce. É melhor não saberes. | Open Subtitles | ثقي بي، شيء جميل، من الأفضل ألا تعرفي |
| É melhor não saberes. | Open Subtitles | من الأفضل ألا تعرفي |
| É melhor não saberes. | Open Subtitles | من أفضل ألا تعرفي. |
| Será melhor não saberes. | Open Subtitles | من الأفضل ألا تعرفي |
| É melhor se não souberes para onde fomos. | Open Subtitles | حسناً، من الأفضل ألا تعرفي بوجهتنا |
| É melhor não saberes mais. | Open Subtitles | الأفضل ألا تعرفي أكثر |
| É melhor tu também não saberes. | Open Subtitles | -ربما من مصلحتكِ ألا تعرفي . |
| Será melhor não saberes, Pol. | Open Subtitles | من الأفضل ألا تعرفي يا (بول) |
| Provavelmente, é melhor se não souberes. | Open Subtitles | ربما من الأفضل ألا تعرفي |
| É melhor, querida, se não souberes os detalhes. | Open Subtitles | من الأفضل ألا تعرفي التفاصيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 