عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تعرفين متى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não sabes quando
| Ela não sabe quando parar. Tu Não sabes quando parar! | Open Subtitles | انها لا تعرف متى تقف, ألا تعرفين متى توقفين ؟ |
| Por acaso Não sabes quando o teu pai volta? | Open Subtitles | {\pos(192,210)}ألا تعرفين متى سيعود والدك؟ |
| Não sabes quando parar? | Open Subtitles | ألا تعرفين متى تنسحبين؟ |
| Não sabes quando a Menina Claudette voltará. | Open Subtitles | ألا تعرفين متى ستعود السيدة (كلاوديت) ؟ |