عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تفهمين يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não percebes
| Não percebes, menina? | Open Subtitles | ألا تفهمين يا فتاة؟ |
| Não percebes mãe? | Open Subtitles | ألا تفهمين يا أمي؟ |
| Não percebes, Alda? | Open Subtitles | ألا تفهمين يا (آلدا)؟ |