عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تميز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não reconheces
| Não reconheces este cavalo? | Open Subtitles | ألا تميز هذا الحصان الأبقع؟ |
| Não reconheces o teu velho amigo? | Open Subtitles | ألا تميز صديقك القديم؟ |
| Não reconheces o teu velho amigo? | Open Subtitles | ألا تميز صديقك القديم |
| Kolya, Não reconheces a autoridade quando a vês? | Open Subtitles | (كوليا) ألا تميز السلطة عندما تراها؟ |